Lisbon and Sweden

29 juli 2019

Vi lämnade Porto igår och hade en bra segling hit till Lissabon. Lite dimma, vi är ju i Portugal :), men också möjlighet att sätta vår nya gennaker igen. Provade även fiskelyckan, men tyvärr, ingen fångst idag heller.

We left Porto yesterday and had a good sailing to Lisbon. A little fog, we are in Portugal :), but also the opportunity to use our new gennaker again. Tried the fishing luck too, but unfortunately, no catch today either.

Continue reading “Lisbon and Sweden”

Porto and its port wine :)

22 juli 2019

Mot Portugal! Har länge velat åka dit, men det har aldrig blivit av. Vem har inte hört talas om hur fantastisk Lissabon är. Kusten däremot har inte det bästa ryktet i seglarkretsar. Den är mest känd för två saker….. dimma och fiskenät!

Towards Portugal! Have wanted to go there for a long time, but it never got off. Who hasn’t heard of how amazing Lisbon is. The coast, on the other hand, does not have the best reputation in sailing circles. It is best known for two things ….. fog and fishing net!

Continue reading “Porto and its port wine :)”

Bays of Galicia, so wonderful

15 July 2019

Idag åker vi vidare in till nästa vik i Ria de Muros. Vi fortsätter med svajankring och har byn Muros på lagom jolleavstånd. Sally är en nästan osynlig prick nedanför det gröna berget på det nedersta kortet.

Today we move on to the next bay in Ria de Muros. We continue with sway anchorage and have the village of Muros within reach for the dinghy. Sally is an almost invisible dot below the green mountain on the bottom photo.

Continue reading “Bays of Galicia, so wonderful”

Wonderful Galicia and its bays

14 July 2019

Kastar loss igen och rundar Faro de Finisterre, Spaniens västligaste punkt. Romarna trodde att det här var jordens västligaste punkt, och att världen var över här.  Därav namnet, finis terrae som betyder “slutet på jorden” på latin. Vi hade tänkt att runda udden och lägga oss i viken innanför, men seglingen var så härlig att vi bestämde oss för att fortsätta lite längre.

Casts off again and rounds Faro de Finisterre, Spain’s westernmost point. The Romans believed that this was the westernmost point of the earth, and that the world ended here. Hence the name, finis terrae which means “the end of the earth” in Latin. We had intended to round the cape and lay in the bay inside, but the sailing was so lovely that we decided to continue a little further.

Continue reading “Wonderful Galicia and its bays”

Costa da Morte or Coast of death

9 July 2019

Spaniens nordvästra hörn, norr om Portugal med kust ut mot Atlanten, kallas Costa da Morte. Det är lätt att förstå när man ser dessa klippor och vet att det ofta blåser hårt just runt hörnet här uppe. Många gamla skepp har förlist här.

The northwest corner of Spain, north of Portugal with a coast to the Atlantic, is called Costa da Morte. It is easy to understand when you see these cliffs and know that it often blows hard just around the corner up here. Many old ships have been lost here.

Continue reading “Costa da Morte or Coast of death”