Borkum stad

June 3

After a day of rest, especially for Jonas who took the whole night sailing down here, we make a bike trip to Borkum city. The only one on the island. What a wonderfully nice summer town it was.

Efter en dags vila, speciellt för Jonas som tog hela nattseglingen hit, gör vi en cykelutflykt till Borkum stad. Den enda på ön. Vilken fantastiskt fin sommarstad det var.

Små mysiga hus blandas med stora vackra vita byggnader, en lång fin sandstrand och en strandpromenad,

och självklart finns det flera “bäckereis”

Small cozy houses mixed with large beautiful white buildings, a long fine sandy beach and a beach promenade,

and of course there are several “bäckereis”

Vi tror det är ett konserthus i miniatyr. Vi ser bara notställ, stolar och högtalare i huset, och flera högtalare utanpå riktade mot strandpromenaden. Fin idé i vilket fall.

We think it’s a miniature concert hall. We see music stands, chairs and speakers in the house, and several speakers on the outside facing the promenade. Nice idea in any case.

Cyklingen hem var i medvind 🙂 ToR blev det över 1 mil välbehövlig motion.

The cycling back to the port was in tailwind 🙂 Back and forth, it was over 10 miles of much-needed exercise.

Som seglare får man vara beredd på att ändra sina planer hela tiden. Om vi börjar segla imorgon bitti som vi tänkt, kommer vi antagligen inte hinna till Ijmuiden (vid Amsterdam) innan vinden vänder åt fel håll igen. Eftersom vind och ström är rätt nu ikväll, kastar vi loss redan kl. 22.30 och tar ytterligare en nattsegling och beräknar att komma fram sen eftermiddag i medvind istället. Mot Amsterdam…..

As a sailor, you must be prepared to change your plans all the time. If we start sailing tomorrow morning as we intended, we will probably not make it to Ijmuiden (near Amsterdam) before the wind turns in the wrong direction again. Since wind and current are right now tonight, we will leave already at. 22.30 this evening and makes another night sailing. We expects to arrive late afternoon in tailwind instead. Towards Amsterdam ……


Facebook photo