Now there are only a few days left until Christmas Eve that we had first planned to celebrate on Petit Saint Vincent. But there we are not allowed to go ashore because the whole island is a resort that has different quarantine rules than the rest of the country. Instead, we’ll be celebrating somewhere on Union Island.
Nu är det bara några dagar kvar till julafton och vi hade först tänkt fira jul på Petit Saint Vincent. Där får vi inte gå iland eftersom hela ön är en resort som har andra karantänregler än övriga landet. Istället ska vi fira någonstans på Union Island.
We left Tyrell Bay on Carriacou in the morning and sailed in light wind up to Union Island. The last bit we used the engine. Union Island belongs to Saint Vincent and the Grenadines and that means changing the guest flag and hoisting the yellow Q flag under the country’s guest flag to show that we have not yet cleared into the country, extra important now during the pandemic.
Vi lämnade Tyrell Bay på Carriacou på förmiddagen och segalde i svag vind upp till Union Island. Sista biten använder vi motorn. Union Island hör till Saint Vincent and the Grenadines och det innebär byte av gästflagga samt hissa den gula Q-flaggan under landets gästflagga för att visa att vi ännu inte har klarerat in i landet, extra viktigt nu under pandemin.
After a long flight (Travel in covid-19 times), we finally arrived in Grenada and took a taxi to Grand Anse Beach Palace, the hotel where we will spend our week-long quarantine. The hotel is nicely located directly on the beach. The day we arrived, the rules changed and the hotel guests were no longer allowed to go down to the beach and swim, so we had to content ourselves with looking at the beach. First we got a room downstairs without a balcony even though we had booked with a balcony. This was because the room we would have had was not cleaned after the previous guest, but when it was ready a few hours later we was moved to the ny room 🙂. Finally, the hotel wifi worked very well all the time and we could even stream Swedish TV.
Efter en långvarig flygresa (Travel in covid-19 times) kom vi äntligen fram till Grenada och tog en taxi till Grand Anse Beach Palace, hotellet där vi ska tillbringa vår veckolånga karantän. Hotellet ligger fint direkt vid stranden. Dagen vi kom ändrades reglerna och hotellets gäster fick inte längre gå ner på stranden och bada, så vi fick nöja oss med att titta på stranden. Först fick vi ett rum på nedervåningen utan balkong fast vi hade bokat med balkong. Det berodde på att rummet vi skulle ha inte var rengort efter föregående gäst, men när det var klart några timmar senare fick vi flytta till det nya rummet 🙂 Hotellets wifi funkade utmärkt hela tiden och vi kunde till och med titta på svensk web-TV.
It’s November and it’s time to return to Sally in Grenada. Unfortunately, the pandemic with covid-19 has picked up speed again and the number of infections is rising almost all over the world. As the number of infected people rises, more and more travel restrictions are introduced in many countries and scheduled flights are canceled. It feels like the longer we wait, the harder it will be to travel to Grenada and Sally.
We try to read about what applies, but on the one hand the rules and conditions change, on the other hand the information is not always completely unambiguous and there is room for interpretation.
Det har blivit November och det är dags att återvända till Sally på Grenada. Tyvärr har pandemin med covid-19 tagit fart igen och antalet smittade stiger över nästan hela världen. I takt med att antalet smittade stiger, införs mer och mer reserestriktioner i många länder och planerade flygningar ställs in. Det känns som att ju längre tiden går ju svårare kommer det att bli att resa till Grenada och Sally.
Vi försöker läsa på om vad som gäller, men dels ändras regler och förutsättningar, dels är inforationen inte alltid helt entydig och det finns utrymme för tolkning.
