Författare: Jonas
-
On the hard in Lagos
Now we will leave Sally in Lagos while we go home to Sweden to enjoy the Swedish summer, meet children, grandchildren, friends and our parents. Lagos is an expensive port in high season, like most ports here in southern Europe, it is cheaper to put the boat ashore. In addition, we have planned to fix…
-
Acores to Portugal
We had planned to sail to Ponta Delgada on Sao Miguel, the largest island in the archipelago that makes up the Azores. The day before we plan to sail there, we learn that they have many new cases of covid-19 and we choose to skip visiting the island. Instead, we decide to sail directly to…
-
Azorerna till Portugal
Vi hade tänkt segla till Ponta Delgada på Sao Miguel, den största ön i ögruppen som utgör Azorerna. Dagen innan vi tänkt segla dit får vi veta att de har många nya fall av covid-19 där och väljer att avstå. Istället bestämmer vi att segla direkt till Lagos i Portugal.
-
The Azores
We arrived in Horta on the island of Faial early a Monday morning before the port office had opened. The night staff at the port asked us to anchor on the port and wait for the office to open at 8 o’clock for instructions on PCR testing. They want to know the boat’s name and…
-
Azorerna
Vi kom till Horta på ön Faial tidigt en måndag morgon innan hamnkontoret hade öppnat. Nattpersonalen i hamnen bad oss ankra i hamnen och vänta på att kontoret skulle öppna klockan 8 för instruktioner kring PCR-testning. De vill veta båtnamn och hur många personer vi är ombord. Vi ska vänta på att bli upphämtade för…
Sailing Sally 